अगर उसका नाम येशु था, तो हम उसे यीशु क्यों कहते हैं?

बाइबल हमें केवल हिब्रू या ग्रीक में अपना नाम बोलने या लिखने की आज्ञा नहीं देती है।

प्रेम की गंगा बहाते चलो.
  • 45
  • 1
  • 46
    शेयरों

अगर उसका नाम येशु था, तो हम उसे यीशु क्यों कहते हैं?

(MiComunidad.com) अगर उसका नाम येशु था, तो हम उसे यीशु क्यों कहते हैं? कुछ लोगों का दावा है कि हमारे भगवान को बुलाया नहीं जाना चाहिए "यीशु"। इसके बजाय, हमें केवल नाम का उपयोग करना चाहिए "Yeshua"। कुछ तो यहाँ तक कहते हैं कि उसे बुलाने के लिए "यीशु“यह निन्दा है। अन्य लोग विस्तार से बताते हैं कि नाम "यीशु"यह बाइबिल नहीं है क्योंकि अक्षर J एक आधुनिक आविष्कार है और ग्रीक या हिब्रू में कोई अक्षर J नहीं था।

फोटो में हम YESHUA और यीशु शब्द के साथ एक मुकुट देखते हैं जो उसके हाथ से निकला हुआ है
अगर उसका नाम येशु था, तो हम उसे यीशु क्यों कहते हैं?

येशुआ हिब्रू नाम है, और अंग्रेजी में इसकी वर्तनी है "यहोशू"। Iesous हिब्रू नाम का ग्रीक लिप्यंतरण है, और अंग्रेजी में इसकी वर्तनी है "यीशु"। इसलिए, नाम "यहोशू"और"यीशु“वे मूलत: एक ही हैं; दोनों हमारे प्रभु के लिए हिब्रू और ग्रीक नामों के अंग्रेजी में उच्चारण हैं। (उदाहरण के लिए कि कैसे दो नाम विनिमेय हैं, देखें अधिनियम 7: 45 और इब्रानियों 4: KJV में 8 दोनों मामलों में, यीशु शब्द पुराने नियम के चरित्र, जोशुआ को संदर्भित करता है)।

किसी शब्द की भाषा बदलने से शब्द का अर्थ प्रभावित नहीं होता है। बाध्य और कवर किए गए पृष्ठों का एक सेट कहा जाता है "किताब"। जर्मन में, यह एक buch बन जाता है। स्पेनिश में, यह एक किताब है; फ्रेंच में, एक लिवर। भाषा बदलती है, लेकिन वस्तु स्वयं नहीं। जैसा कि शेक्सपियर ने कहा था, "जिसे हम गुलाब कहते हैं / किसी अन्य नाम से वह इतना मीठा होता है"(रोमियो और जूलियट, II: i)। उसी तरह, हम यीशु का उल्लेख "यीशु","Yeshua"या फिर"YehSou"(कैंटोनीज़) इसकी प्रकृति को बदले बिना। किसी भी भाषा में, उसके नाम का अर्थ है "प्रभु मोक्ष हैपर क्लिक करें।

जे अक्षर के विवाद के लिए, यह कुछ भी नहीं है। यह सच है कि जिन भाषाओं में बाइबल लिखी गई थी, उनमें जे अक्षर नहीं था। लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि बाइबल कभी भी संदर्भित नहीं होती है "यरूशलेम"। और इसका मतलब यह नहीं है कि हम वर्तनी का उपयोग नहीं कर सकते हैं "यीशु"। यदि कोई व्यक्ति अंग्रेजी में बोलता और पढ़ता है, तो उसे अंग्रेजी तरीके से लिखना स्वीकार्य है। । वर्तनी एक भाषा में भी बदल सकती है: अमेरिकी लिखते हैं "मुक्तिदाता"("साल्वाडोर"), जबकि अंग्रेज लिखते हैं"मुक्तिदाता"("साल्वाडोर")। एक यू के अलावा (या इसके घटाव, आपके दृष्टिकोण पर निर्भर करता है) इससे कोई लेना-देना नहीं है कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। । यीशु उद्धारकर्ता है, और वह उद्धारकर्ता है। यीशु, येसु और इयस एक ही व्यक्ति का उल्लेख करते हैं।

बाइबल हमें केवल हिब्रू या ग्रीक में अपना नाम बोलने या लिखने की आज्ञा नहीं देती है। यह इस तरह के विचार पर संकेत भी नहीं देता है। इसके बजाय, जब पिन्तेकुस्त के दिन पर सुसमाचार संदेश सुनाया गया, तो प्रेरितों ने "इन भाषाओं" में बात की।पार्थियन, मेड्स और एलामाइट्स; मेसोपोटामिया, यहूदिया और कैप्पडोसिया, पोंटस और एशिया, फ़्रीगिया और पामफिलिया, मिस्र और लीबिया के कुछ हिस्सों के आसपास साइरेन"(तथ्य 2: 9-10)। पवित्र आत्मा की शक्ति में, यीशु ने सभी भाषा समूहों के लिए खुद को इस तरह से जाना कि वे आसानी से समझ सकें। वर्तनी पर कोई फर्क नहीं पड़ा।

हम उसे "यीशु"क्योंकि, अंग्रेजी बोलने वाले के रूप में, हम इसे ग्रीक न्यू टेस्टामेंट के अंग्रेजी अनुवादों के माध्यम से जानते हैं। पवित्रशास्त्र एक भाषा को दूसरे पर महत्व नहीं देता है, और कोई संकेत नहीं देता है कि जब हम प्रभु की ओर मुड़ते हैं तो हमें हिब्रू की ओर मुड़ना चाहिए। जनादेश है "प्रभु के नाम का आह्वान करें"इस वादे के साथ कि"हम बच जाएंगे"(तथ्य 2: 21; जोएल 2: 32)। चाहे हम इसे अंग्रेजी, कोरियाई, हिंदी या हिब्रू में कहें, परिणाम एक ही है: प्रभु मोक्ष है।

Facebook टिप्पणियां

प्रेम की गंगा बहाते चलो.
  • 45
  • 1
  • 46
    शेयरों